1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso 2 00:00:13,500 --> 00:00:14,943 Alla prossima storia. 3 00:00:15,443 --> 00:00:16,743 Ieri, verso le 18:00 4 00:00:16,747 --> 00:00:18,706 Su una strada nella città di Hiroshima 5 00:00:18,707 --> 00:00:22,124 Una donna di 45 anni lo era gravemente morso da un cane Tosa. 6 00:00:23,406 --> 00:00:25,889 Questo cane Tosa è lungo un metro. 7 00:00:25,890 --> 00:00:29,556 È stato fermato da 3 poliziotti ufficiali che hanno ricevuto la chiamata. 8 00:00:30,318 --> 00:00:33,385 Questo incidente è avvenuto su una strada nella città di Fukushima, città di Showa. 9 00:00:33,460 --> 00:00:36,430 Il proprietario del cane è Masayuki Fuji, 27 anni 10 00:00:36,431 --> 00:00:37,929 Era anche ferito. 11 00:00:38,973 --> 00:00:40,721 Il motivo dietro il morso è ancora in fase di indagine. 12 00:00:40,722 --> 00:00:44,727 Stava dicendo la donna senza senso in quel momento. 13 00:00:44,728 --> 00:00:47,532 Quindi la polizia chiederà agli esperti per un profilo psicologico. 14 00:00:47,533 --> 00:00:50,037 Questo deciderebbe se il lei sarebbe ritenuta responsabile. 15 00:00:50,106 --> 00:00:53,193 Ma, amico, cosa dovrei fare? 16 00:00:53,669 --> 00:00:55,438 Perché non entrare subito? 17 00:00:55,533 --> 00:00:57,226 Eh? Mitani, andresti? 18 00:00:57,227 --> 00:00:59,846 Una riunione del liceo? Ovviamente no. 19 00:00:59,847 --> 00:01:01,319 Non ho guadagnato niente. 20 00:01:01,320 --> 00:01:03,440 Perché dovrei voler bere? con quelle persone in giacca e cravatta? 21 00:01:03,699 --> 00:01:05,422 Stiamo correggendo la notizia. 22 00:01:05,423 --> 00:01:08,162 Non è "sul serio morso da un cane Tosa." 23 00:01:08,163 --> 00:01:11,131 Ma "ha morso seriamente un cane Tosa." 24 00:01:11,559 --> 00:01:13,445 Ci scusiamo per il informazioni errate. 25 00:01:14,479 --> 00:01:18,267 Ma c'è una ragazza che voglio incontrare di nuovo. 26 00:01:19,516 --> 00:01:21,101 Non era una notizia un po' strana quella notizia di poco fa? 27 00:01:21,728 --> 00:01:26,919 Un disoccupato di 35 anni è stato arrestato a causa del compimento di atti osceni. 28 00:01:28,003 --> 00:01:30,349 35 anni. Senza lavoro. 29 00:01:31,245 --> 00:01:33,140 Non può essere Suzuki, giusto? 30 00:01:34,361 --> 00:01:37,268 Un assistente manga non è diverso che essere senza lavoro, no? 31 00:01:37,269 --> 00:01:40,339 Dal punto di vista quello entrambi non realizzano nulla. 32 00:01:41,538 --> 00:01:44,626 Anche Suzuki diventerà un criminale, eh. 33 00:01:44,668 --> 00:01:46,912 Vedo. Vedo. 34 00:01:49,030 --> 00:01:51,967 Sai cos'è il picco? della cultura giapponese è? 35 00:01:52,914 --> 00:01:53,914 Eh? 36 00:01:57,247 --> 00:01:58,461 Ad esempio, in termini di film. 37 00:01:58,462 --> 00:02:00,150 A causa della barriera linguistica e differenze culturali 38 00:02:00,151 --> 00:02:02,459 È difficile prendere l'iniziativa nel mondo. È troppo limitato. 39 00:02:02,483 --> 00:02:04,448 Lo stesso si può dire per la musica. 40 00:02:05,500 --> 00:02:06,922 Ma in termini di manga 41 00:02:06,923 --> 00:02:08,693 I manga giapponesi sono lo standard mondiale. 42 00:02:08,694 --> 00:02:11,514 È un pezzo di cultura di cui vale la pena vantarsi. 43 00:02:12,793 --> 00:02:14,424 Essere un assistente manga non è triste. 44 00:02:14,914 --> 00:02:22,398 Questo è il posto, dove guidiamo la tendenza mondiale. 45 00:02:25,070 --> 00:02:26,410 Il mondo. 46 00:02:26,446 --> 00:02:28,398 Che filosofia. 47 00:02:32,251 --> 00:02:33,780 Immagino sia una mia perdita. 48 00:02:33,781 --> 00:02:35,543 Manga è il migliore! 49 00:02:36,313 --> 00:02:38,352 Manga è il migliore! x4 50 00:02:38,353 --> 00:02:39,485 Manga è il migliore! 51 00:02:39,585 --> 00:02:40,977 Manga è il migliore! x3 52 00:02:40,978 --> 00:02:42,055 Manga è il migliore! 53 00:02:42,056 --> 00:02:43,058 Manga è il migliore! x3 54 00:02:43,158 --> 00:02:44,148 Sì!! 55 00:02:44,149 --> 00:02:45,931 Manga è il migliore. 56 00:02:46,658 --> 00:02:47,763 Manga è il migliore. 57 00:02:48,032 --> 00:02:50,221 Suzuki-san è... fantastico. 58 00:02:50,562 --> 00:02:52,592 Mitani Suzuki-kun. Hideo Grazie, ma io... 59 00:02:52,630 --> 00:02:53,998 SUZUKI-KUN! 60 00:02:54,654 --> 00:02:55,596 SÌ? 61 00:02:55,597 --> 00:02:56,988 Smetti di parlare da solo. 62 00:02:58,774 --> 00:02:59,774 Ruggero. 63 00:03:04,066 --> 00:03:06,452 Ehi, il municipio è pronto? 64 00:03:06,540 --> 00:03:07,933 Ne è rimasto solo un po'. 65 00:03:10,032 --> 00:03:11,901 Sensei, per favore controlla il mio lavoro. 66 00:03:11,902 --> 00:03:13,323 Allora portalo qui. 67 00:03:13,324 --> 00:03:14,511 Va bene. 68 00:03:14,512 --> 00:03:16,274 Lo controllerò in questa stanza. 69 00:03:32,981 --> 00:03:37,394 Cassetta postale: Hideo Suzuki 70 00:03:48,180 --> 00:03:49,409 Sono tornato. 71 00:03:58,985 --> 00:04:02,719 Come previsto, uomini che non lo fanno lavorare sodo è inutile. 72 00:04:03,813 --> 00:04:06,295 E se sono ancora inutile dopo aver provato... 73 00:04:06,296 --> 00:04:08,294 Comunque prima erano inutili... 74 00:04:09,803 --> 00:04:11,884 Non sto parlando di reddito. 75 00:04:11,885 --> 00:04:13,361 È il loro atteggiamento. 76 00:04:13,362 --> 00:04:15,867 Uhm, anche se non guadagnano molto 77 00:04:15,868 --> 00:04:18,278 e vivono con le loro amiche 78 00:04:18,378 --> 00:04:20,707 non dovrebbero causare problemi per le loro amiche. 79 00:04:20,731 --> 00:04:22,706 Dovresti cercare un lavoro part-time 80 00:04:22,718 --> 00:04:25,592 Se non lo lasciano fare alle loro amiche guarda il loro lato virile adesso... 81 00:04:25,593 --> 00:04:28,340 allora quando lo faranno? 82 00:04:28,356 --> 00:04:31,025 Per il bene delle loro amiche 83 00:04:31,026 --> 00:04:33,586 dovrebbero mostrare un po' di gratitudine per tutto quello che hanno fatto le loro amiche. 84 00:04:33,587 --> 00:04:35,048 A volte si scusava. 85 00:04:35,049 --> 00:04:35,719 "Mi dispiace!" 86 00:04:35,720 --> 00:04:37,181 Come dovrei dirlo 87 00:04:37,182 --> 00:04:40,715 Va bene continuare a trascinare le cose? 88 00:04:40,834 --> 00:04:42,395 Ciò che mi preoccupa è... 89 00:05:05,792 --> 00:05:13,792 Un manga al giorno Non è mai troppo tardi. La strada verso i manga è dura. Il Steve Jobs di Manga World Rock n Roll Serializza! Occhiali bellissimi 90 00:05:19,713 --> 00:05:22,476 La strada da percorrere sarà chiamato il Cammino Suzuki!! 91 00:05:28,112 --> 00:05:31,792 L'ottavo premio per i principianti dei manga - Onore Menzioni - Hideo Suzuki Sono passati 15 anni, eh. 92 00:06:10,937 --> 00:06:14,020 Patente per fucile da caccia e fucile ad aria compressa 93 00:06:22,455 --> 00:06:24,020 Vai a dormire... 94 00:06:24,021 --> 00:06:26,337 se non lavori 95 00:06:26,437 --> 00:06:28,855 Uhh... J... sto per iniziare a lavorare. 96 00:06:28,856 --> 00:06:30,803 Sto solo cercando un po' di ispirazione. 97 00:06:31,563 --> 00:06:32,505 Perché non venderlo? 98 00:06:32,506 --> 00:06:35,004 Non abbiamo soldi da spendere per gli hobby. 99 00:06:35,597 --> 00:06:37,177 Verrò pubblicato la prossima volta. 100 00:06:38,718 --> 00:06:40,707 Poi verrò serializzato tutto in una volta. 101 00:06:40,708 --> 00:06:42,574 Andrà tutto bene. Andrà tutto bene. 102 00:06:59,540 --> 00:07:02,215 ti proteggerò... 103 00:07:04,056 --> 00:07:06,447 Ehm... 104 00:07:08,257 --> 00:07:09,257 Sì. 105 00:07:10,590 --> 00:07:12,196 Ah, Suzuki, vero? 106 00:07:12,801 --> 00:07:14,301 Sì, sono Suzuki. 107 00:07:15,248 --> 00:07:16,627 Hideo Suzuki 108 00:07:16,744 --> 00:07:19,012 Lui è l'"Eroe" Hideo. 109 00:07:19,112 --> 00:07:21,911 Questa volta è il genere d'azione, eh. 110 00:07:22,624 --> 00:07:24,781 Ah, bene. 111 00:07:25,081 --> 00:07:27,157 Può essere un manga quello introduce armi vere. 112 00:07:27,257 --> 00:07:29,427 L'ultima volta era fantascienza, vero? 113 00:07:30,785 --> 00:07:32,035 No, quello prima. 114 00:07:33,891 --> 00:07:36,891 No, qualunque cosa accada, il protagonista... 115 00:07:37,441 --> 00:07:38,575 Il protagonista 116 00:07:38,675 --> 00:07:40,385 Come dovrei dirlo... 117 00:07:41,453 --> 00:07:42,453 Normale? 118 00:07:43,292 --> 00:07:45,455 È troppo normale, sai? 119 00:07:46,851 --> 00:07:49,055 Perché è sempre così? 120 00:07:51,927 --> 00:07:54,000 Ah, Korori-sensei! 121 00:07:54,100 --> 00:07:56,341 Mi dispiace averti vieni fin qui. 122 00:07:56,356 --> 00:07:57,792 Va bene. Sono solo di passaggio. 123 00:07:57,950 --> 00:07:58,961 OH? 124 00:07:59,049 --> 00:08:00,964 Non avete debuttato nello stesso anno? 125 00:08:00,965 --> 00:08:02,763 Durante i Newcomer's Awards. 126 00:08:07,891 --> 00:08:08,891 Uhm... 127 00:08:08,975 --> 00:08:09,975 E'Suzuki. 128 00:08:10,023 --> 00:08:11,338 Giusto! Suzuki!!! 129 00:08:11,339 --> 00:08:14,612 Che nostalgia! Il nuovo arrivato Premi di 15 anni fa! 130 00:08:14,638 --> 00:08:16,077 Dove stai disegnando in questo momento? 131 00:08:16,078 --> 00:08:17,369 Mi sto prendendo una pausa adesso. 132 00:08:17,370 --> 00:08:18,871 Rottura? Ma non è questo il tuo nome? 133 00:08:18,872 --> 00:08:20,881 Sensei, ti serviremo laggiù. 134 00:08:22,142 --> 00:08:24,752 La prossima volta prenderemo qualcosa da bere e parliamo di manga, ok? 135 00:08:25,831 --> 00:08:26,831 Contattami. 136 00:08:27,420 --> 00:08:28,027 Grazie. 137 00:08:28,027 --> 00:08:29,027 In questo modo, per favore. 138 00:08:32,889 --> 00:08:34,490 Uhm, a proposito di questo... 139 00:08:34,491 --> 00:08:36,037 Ah, provaci di più la prossima volta. 140 00:08:36,137 --> 00:08:37,270 Da questa parte, sensei. 141 00:08:37,929 --> 00:08:39,700 Oh, sensei, il tuo orologio è così bello! 142 00:08:39,800 --> 00:08:41,072 È così che posso pagare meno tasse. 143 00:08:41,073 --> 00:08:44,087 Come pensavo, Rolex è fantastico, eh. 144 00:08:46,377 --> 00:08:47,476 Apetta un minuto! 145 00:08:47,477 --> 00:08:49,608 Se lo vendiamo, possiamo farlo almeno paga l'affitto! 146 00:08:49,609 --> 00:08:51,517 È pericoloso, Tekko! 147 00:08:51,636 --> 00:08:54,425 Sarebbe andare contro la legge sul controllo delle armi. 148 00:08:54,482 --> 00:08:56,135 Tekko, aspetta! 149 00:08:56,442 --> 00:08:59,407 Tekko, la prossima volta! Lo farò provaci di più la prossima volta! 150 00:08:59,860 --> 00:09:01,602 Calmati. Calmati. 151 00:09:01,603 --> 00:09:04,165 Tekko Sei fastidioso! Stai zitto! Hideo Calmati! 152 00:09:06,029 --> 00:09:07,351 Smettila! 153 00:09:07,766 --> 00:09:09,230 Tekko, smettila! 154 00:09:14,584 --> 00:09:16,727 Ah! Quello è... 155 00:09:17,363 --> 00:09:18,792 Rifiuti non infiammabili. 156 00:09:18,972 --> 00:09:21,133 Aspetta, aspetta! Apetta un minuto! Tekko! 157 00:09:21,134 --> 00:09:24,615 QUANTO TEMPO... QUANTO TEMPO FARE VUOI CHE ASPETTI? 158 00:09:25,077 --> 00:09:27,393 10 anni? 20 anni? 30 anni? 159 00:09:27,394 --> 00:09:29,725 Hideo, quello che cerchi non è più un sogno! 160 00:09:29,726 --> 00:09:31,549 È un'illusione! 161 00:09:32,748 --> 00:09:36,084 Solo un piccolo, speciale gruppo di le persone possono raggiungere il successo. 162 00:09:36,493 --> 00:09:39,651 Hideo, sei normale! Tu sei una persona normalissima! 163 00:09:40,692 --> 00:09:42,638 Niente può essere realizzato in questo modo. 164 00:09:42,639 --> 00:09:44,057 Nemmeno fino alla morte! 165 00:09:45,618 --> 00:09:47,521 Io... non posso più farlo. 166 00:09:47,522 --> 00:09:49,567 Non posso! Uscire! 167 00:09:49,568 --> 00:09:52,681 Non posso più stare con te! Fuori di qui! 168 00:10:00,680 --> 00:10:04,673 Ho già 34 anni, sai? 169 00:10:06,643 --> 00:10:09,038 Vai e affronta la realtà! 170 00:10:23,863 --> 00:10:25,063 Tekko... 171 00:10:30,114 --> 00:10:31,114 Mi dispiace. 172 00:10:35,295 --> 00:10:36,646 Almeno... 173 00:10:39,886 --> 00:10:42,430 Potete darmi la mia licenza di fucile da caccia? 174 00:10:42,431 --> 00:10:45,604 Sarebbe contro il legge se non ce l'ho. 175 00:10:49,241 --> 00:10:50,282 Tekko... 176 00:11:49,186 --> 00:11:50,297 Davvero? 177 00:11:53,100 --> 00:11:54,962 È davvero interessante. 178 00:12:18,255 --> 00:12:20,599 Con sintomi come l'influenza 179 00:12:20,600 --> 00:12:25,206 e l'aspetto di vene, questa nuova infezione 180 00:12:25,290 --> 00:12:26,571 si sta ora diffondendo in tutta la nazione. 181 00:12:26,572 --> 00:12:29,802 Il bilancio delle vittime da allora la scorsa notte sono 4 persone. 182 00:12:30,176 --> 00:12:34,028 La morte più recente riguarda un adulto maschio della prefettura di Kanagawa. 183 00:12:34,029 --> 00:12:37,505 Mi dispiace. Non mi sento così bene. 184 00:12:38,337 --> 00:12:39,262 Stai bene? 185 00:12:39,263 --> 00:12:41,539 Sì, sto bene. 186 00:12:47,618 --> 00:12:49,969 Molte persone sono malate in questi giorni. 187 00:12:49,970 --> 00:12:52,241 Sia Mi-Chan che Sensei l'hanno capito. 188 00:12:52,583 --> 00:12:54,250 Sono sicuro che sia contagioso. 189 00:12:54,251 --> 00:12:56,761 Ieri hanno avuto di nuovo un appuntamento qui. 190 00:12:57,592 --> 00:12:59,097 Hai visto il collo del Sensei, vero? 191 00:12:59,098 --> 00:13:01,147 Il segno di un bacio. Anche segni di morsi. 192 00:13:02,367 --> 00:13:04,697 Che cosa? Quei due? 193 00:13:05,572 --> 00:13:07,773 Veramente? Stanno insieme? Che cosa? 194 00:13:08,030 --> 00:13:11,480 Mii-Chan è tornato segretamente dopo il lavoro 195 00:13:11,481 --> 00:13:13,287 stare insieme al Sensei. 196 00:13:13,288 --> 00:13:15,608 Rimangono dentro per una media di 2 ore e 15 minuti. 197 00:13:15,775 --> 00:13:18,490 Lo tengo sempre d'occhio fuori, quindi ne sono sicuro. 198 00:13:21,409 --> 00:13:23,882 Non possiamo farci nulla Il Sensei era popolare. 199 00:13:23,883 --> 00:13:25,338 Ma ha già una famiglia. 200 00:13:25,339 --> 00:13:27,732 Eppure prende anche Mi-Chan! Non ne sta prendendo troppo! 201 00:13:27,733 --> 00:13:29,755 Ha soldi, un lavoro e tutto! 202 00:13:34,669 --> 00:13:36,941 Ah, mi sento stanco. 203 00:13:39,790 --> 00:13:41,820 Medicina per il raffreddore... 204 00:13:51,412 --> 00:13:53,214 Possiamo rispettare la scadenza? 205 00:13:54,281 --> 00:13:59,397 Mi sento come... il la scadenza non arriverà mai. 206 00:14:30,884 --> 00:14:31,989 Tekko. 207 00:14:33,639 --> 00:14:35,659 Ciao? Tekko? Ciao? 208 00:14:37,643 --> 00:14:39,344 Tekko, aspetta un secondo. 209 00:14:39,345 --> 00:14:42,599 Ah, aspetta, proprio adesso... sono Uhh quasi... 210 00:14:48,129 --> 00:14:49,129 Ciao? Tekko? 211 00:14:59,695 --> 00:15:00,856 Hideo. 212 00:15:01,847 --> 00:15:02,847 Ciao? 213 00:15:03,916 --> 00:15:05,853 Tekko, cosa c'è che non va? 214 00:15:06,626 --> 00:15:10,881 La tua voce. Sei malato? Febbre? 215 00:15:11,785 --> 00:15:13,907 Ho detto troppo. Mi dispiace. 216 00:15:15,175 --> 00:15:20,491 Voglio ancora stare con te... 217 00:15:24,836 --> 00:15:29,426 Tekko... io... 218 00:15:30,718 --> 00:15:33,933 È colpa mia. Non è colpa tua. 219 00:15:34,133 --> 00:15:37,687 È tutta colpa mia. È TUTTA colpa mia! 220 00:15:52,170 --> 00:15:55,093 Tekko. Tekko? 221 00:16:03,742 --> 00:16:06,397 Tekko, apri la porta. 222 00:16:07,651 --> 00:16:12,583 Ti ho portato delle bevande energetiche e... il tuo pane al melone preferito. 223 00:16:14,382 --> 00:16:15,382 Tekko! 224 00:16:31,815 --> 00:16:33,892 Tekko? 225 00:16:35,231 --> 00:16:36,231 Tekko! 226 00:16:54,700 --> 00:16:55,700 Ehi! 227 00:16:56,525 --> 00:16:59,924 Tekko? Apri la porta. 228 00:17:00,467 --> 00:17:04,439 Ho dimenticato le chiavi quando mi hai cacciato. 229 00:17:05,276 --> 00:17:06,729 Tekko? 230 00:17:17,608 --> 00:17:19,280 Stai bene, Tekko? 231 00:17:25,593 --> 00:17:26,848 Tekko? 232 00:17:34,733 --> 00:17:36,463 Tekko. Tutto bene? 233 00:17:42,886 --> 00:17:43,886 Tekko! 234 00:17:46,681 --> 00:17:47,884 Tekko. 235 00:17:58,798 --> 00:18:02,885 Io sono... l'unico sfortunato... 236 00:18:08,604 --> 00:18:10,696 Tekko, aspetta... 237 00:18:14,846 --> 00:18:18,450 Tekko! Tekko! Calmati! 238 00:18:39,719 --> 00:18:42,839 Denti. Denti! 239 00:19:01,461 --> 00:19:02,602 Calmati! 240 00:19:04,685 --> 00:19:06,011 Tekko! 241 00:19:06,012 --> 00:19:07,683 Ciao... deo... 242 00:19:07,684 --> 00:19:08,498 Smettila, Tekko! 243 00:19:08,499 --> 00:19:10,161 Ti amo tanto! 244 00:19:11,320 --> 00:19:12,250 Oh! Oh! Oh! Oh! 245 00:19:12,251 --> 00:19:15,208 Fa male! Tekko! Fa male! 246 00:19:34,585 --> 00:19:35,928 Tekko? 247 00:19:37,762 --> 00:19:39,098 Tekko? 248 00:21:03,437 --> 00:21:07,950 Quegli scolari hanno combattuto contro l'uomo e ha causato lesioni gravi. 249 00:21:07,951 --> 00:21:09,681 Richiede un mese per il ripristino. 250 00:21:09,682 --> 00:21:12,178 Hanno anche attaccato la polizia 251 00:21:12,179 --> 00:21:14,071 causando lesioni leggere multiple. 252 00:21:14,072 --> 00:21:18,384 Una parte degli studenti correva lontano e sono ancora in fuga. 253 00:21:18,761 --> 00:21:20,494 Ora passiamo alle prossime notizie. 254 00:21:20,556 --> 00:21:22,415 Oggi, verso le 7:20 255 00:21:22,416 --> 00:21:27,128 Sull'autostrada a Tokyo ci sono stati 7 incidenti stradali a catena. 256 00:21:27,129 --> 00:21:30,693 12 persone sono rimaste ferite. 3 di loro sono bambini 257 00:21:30,694 --> 00:21:35,236 Questo è successo allo Yoyogi casello autostradale sull'autostrada 258 00:21:35,237 --> 00:21:38,745 Oggi, verso le 7:20 AM, un furgone si è ribaltato. 259 00:21:38,746 --> 00:21:42,275 Le restanti 6 auto hanno cercato di schivarlo ma nel farlo tutti si colpiscono a vicenda. 260 00:21:42,276 --> 00:21:44,745 Il furgone ribaltato era in fiamme. 261 00:21:45,412 --> 00:21:50,721 Il conducente maschio di 30 anni di il furgone è morto in ospedale. 262 00:21:50,823 --> 00:21:52,227 Mitani-San? 263 00:21:54,123 --> 00:21:56,297 Oh, Suzuki! Tutto bene? 264 00:22:03,356 --> 00:22:04,932 Entra. 265 00:22:04,943 --> 00:22:06,472 Questo è appena arrivato. 266 00:22:06,537 --> 00:22:08,637 Perché sei stordito? Entra. 267 00:22:08,664 --> 00:22:11,364 Alla fermata JR Shinjuku, un uomo infetto 268 00:22:11,377 --> 00:22:13,343 Ah! Non c'è bisogno di toglierli. 269 00:22:13,379 --> 00:22:15,284 morso una donna vicina. 270 00:22:15,386 --> 00:22:18,417 La donna ha reagito e saltato giù alla ferrovia. 271 00:22:18,418 --> 00:22:20,723 Ma anche l'uomo l'ha morsa di nuovo. 272 00:22:20,775 --> 00:22:25,528 I lavoratori della stazione ha cercato di fermare l'uomo. 273 00:22:25,529 --> 00:22:29,586 Ma sono stati morsi anche loro. Molti sono rimasti feriti. 274 00:22:29,984 --> 00:22:36,334 Inoltre, mentre i vigili del fuoco stavano trasportando la donna 275 00:22:36,335 --> 00:22:37,775 lei... 276 00:22:43,187 --> 00:22:45,272 Presto, vai a disegnare la Sala. 277 00:22:49,254 --> 00:22:51,857 Hai finito di disegnare? 278 00:22:55,972 --> 00:23:00,449 La scadenza è quasi arrivata. ti sto dicendo... 279 00:23:03,434 --> 00:23:05,002 Mi-Chan... 280 00:23:07,173 --> 00:23:08,830 La scadenza... 281 00:23:09,430 --> 00:23:11,856 Mi-Chan... dove sei andato? 282 00:23:11,857 --> 00:23:13,698 La scadenza... 283 00:23:28,215 --> 00:23:32,262 Eh? La Sala è finita? 284 00:23:33,428 --> 00:23:35,487 Quanto resistente! 285 00:23:36,072 --> 00:23:38,367 Proprio come dice Internet. 286 00:23:39,201 --> 00:23:44,680 Se il loro cervello non è completamente distrutti, non moriranno. 287 00:23:44,681 --> 00:23:50,676 Questo è il karma! È perché tu stavano scherzando con le donne! 288 00:23:50,677 --> 00:23:53,535 Non riesco nemmeno a rintracciarlo. Chi può disegnare una sala in 3 ore? 289 00:23:53,536 --> 00:23:55,616 Maledetto verme! 290 00:23:58,958 --> 00:24:02,156 Se questa fosse l'America, avrei finito con un solo colpo usando una pistola. 291 00:24:07,365 --> 00:24:08,416 Vuoi provare? 292 00:24:10,857 --> 00:24:11,868 Ehm... 293 00:24:13,120 --> 00:24:18,404 W... cosa sta succedendo nel mondo? 294 00:24:18,804 --> 00:24:20,794 Come faccio a saperlo? 295 00:24:20,795 --> 00:24:23,209 Chi pensi che io sia? Dio? 296 00:24:23,937 --> 00:24:24,937 Mi dispiace. 297 00:24:26,284 --> 00:24:27,474 No, colpa mia. 298 00:24:27,475 --> 00:24:29,867 Sono semplicemente troppo eccitato in questo momento. 299 00:24:30,477 --> 00:24:32,473 Suzuki, non sei stato morso, vero? 300 00:24:33,516 --> 00:24:34,617 Cosa succede se vieni morso? 301 00:24:34,618 --> 00:24:37,553 Dicono che se vieni morso, ti verrà un'infezione del sangue. 302 00:24:38,156 --> 00:24:44,234 L'amministratore delegato di una società, l'editore di Shogakukan e tutte le persone di successo vengono infettate. 303 00:24:44,731 --> 00:24:47,188 Quelli come noi che non hanno vita sociale... 304 00:24:47,189 --> 00:24:48,704 Non c'è sangue. 305 00:24:48,705 --> 00:24:52,111 Hanno invece maggiori possibilità di sopravvivenza. 306 00:24:52,112 --> 00:24:53,112 Se lo meritano. 307 00:24:54,175 --> 00:24:56,731 La nostra era è finalmente arrivata! 308 00:24:57,460 --> 00:25:00,254 Ma... ma questo dannato... 309 00:25:00,255 --> 00:25:04,988 Questo... maledetto... verme... anzi... mi ha morso! 310 00:25:23,456 --> 00:25:26,879 Non diventerò mai un dannato verme! 311 00:25:29,946 --> 00:25:34,562 Non vi permetterò mai di fare a modo vostro! 312 00:25:34,563 --> 00:25:39,985 La nostra era... è arrivata...! 313 00:26:47,684 --> 00:26:49,301 Sono un tuo fan. Per favore, firma per me! 314 00:26:49,302 --> 00:26:51,838 Sono un tuo fan! 315 00:26:54,296 --> 00:26:58,161 Mi scusi! Ufficiale di polizia! Ufficiale! 316 00:26:59,432 --> 00:27:01,380 Non entrare qui. 317 00:27:01,480 --> 00:27:03,043 Questa è una zona proibita. 318 00:27:03,044 --> 00:27:04,699 Stai bene? 319 00:27:09,470 --> 00:27:12,202 Ambulanza! Chiami un'ambulanza! 320 00:27:16,668 --> 00:27:19,155 Voglio tagliare! Voglio tagliare! 321 00:27:19,156 --> 00:27:21,055 Voglio tagliare! 322 00:27:28,692 --> 00:27:33,269 Melone. Melone. 323 00:27:45,948 --> 00:27:47,353 Stai bene? 324 00:27:53,948 --> 00:27:57,725 Cuciniamo il taro! Taro! 325 00:28:40,363 --> 00:28:44,171 Mi scusi! Mi scusi! Per favore, fatemi entrare in macchina! 326 00:29:01,757 --> 00:29:04,137 Per favore, apri la porta! Apri la porta! 327 00:29:04,138 --> 00:29:05,377 Fammi entrare! Fammi entrare anch'io! 328 00:29:05,378 --> 00:29:07,659 Ciao? 329 00:29:18,114 --> 00:29:21,395 Sono sempre sotto la tua cura. 330 00:29:40,784 --> 00:29:42,591 Taxi! 331 00:29:43,295 --> 00:29:45,100 EHI! Apri la porta! 332 00:29:45,101 --> 00:29:47,864 Aspetta, prima sono qui! Voi! 333 00:29:47,865 --> 00:29:50,063 Aspetta, non andare ancora! Non partire ancora! 334 00:29:50,064 --> 00:29:51,388 Andare! Andare! Velocemente! 335 00:29:53,307 --> 00:29:54,639 Vai veloce! 336 00:29:56,165 --> 00:29:58,865 Prendi un'autostrada. In campagna! 337 00:29:58,866 --> 00:30:00,251 Più veloce! 338 00:30:03,147 --> 00:30:06,862 Ci sono stati più incidenti e incendi stamattina. 339 00:30:06,863 --> 00:30:10,596 Today's News ha appena intervistato il Dipartimento di Polizia Metropolitana 340 00:30:10,597 --> 00:30:15,178 E hanno riconosciuto che esistono rivolte a Roppongi e in altri distretti. 341 00:30:15,179 --> 00:30:16,701 Ma non l'hanno menzionato la portata di tali attacchi 342 00:30:16,702 --> 00:30:18,514 E se ci sono feriti. 343 00:30:18,515 --> 00:30:20,740 Non hanno risposte per ora. 344 00:30:20,985 --> 00:30:22,215 Il governo ha... 345 00:30:22,216 --> 00:30:24,287 Incendi si sono concentrati attorno ad Akihabara e... 346 00:30:24,288 --> 00:30:25,749 Per combattere questo nuovo virus contagioso... 347 00:30:25,773 --> 00:30:28,349 Per correggere l'errore, la polizia antisommossa... 348 00:30:28,350 --> 00:30:30,125 ...sono gli scones! 349 00:30:30,126 --> 00:30:32,223 Mi sta sollevando il morale! 350 00:30:32,224 --> 00:30:34,529 Anche Onee-chan non vede l'ora. 351 00:30:34,530 --> 00:30:35,966 Grazie a Dio. 352 00:30:35,967 --> 00:30:40,668 Va tutto bene. Se Tokyo TV è ferma mostrando anime, allora va bene. 353 00:30:40,719 --> 00:30:44,009 Scusate l'interruzione. Siamo adesso trasmettere notizie urgenti. 354 00:30:44,430 --> 00:30:46,103 Da questa mattina, la città... Hideo Assolutamente no. 355 00:30:46,127 --> 00:30:48,175 Cosa è successo alle Forze di Autodifesa? 356 00:30:48,595 --> 00:30:50,631 Nessun permesso per sparare? 357 00:30:50,632 --> 00:30:52,639 Anche se prima erano cittadini 358 00:30:52,640 --> 00:30:54,326 non sono più umani adesso. 359 00:30:54,327 --> 00:30:56,117 Uccidi tutti se necessario. Anche il primo ministro. 360 00:30:56,118 --> 00:30:57,909 Questo paese sarà distrutto! 361 00:30:57,951 --> 00:30:59,358 Avvisate subito il Consulente. 362 00:30:59,812 --> 00:31:01,372 Ciao? Ciao? 363 00:31:03,552 --> 00:31:06,007 Che diavolo era quello? 364 00:31:12,140 --> 00:31:14,093 Solo i poveri sanno come fare per rivendicare i propri diritti. 365 00:31:14,094 --> 00:31:17,506 Ma non riescono nemmeno a pagare le tasse! 366 00:31:35,306 --> 00:31:37,494 Devo riprogrammare tutto. 367 00:31:37,495 --> 00:31:40,131 Numero di feriti ha raggiunto oltre 2000 a Tokyo. 368 00:31:40,132 --> 00:31:42,615 Ha raggiunto i 5500 a Kanto. 369 00:31:42,714 --> 00:31:44,800 Chi ha sporcato tutto questo? 370 00:31:44,801 --> 00:31:48,106 Come posso leggerlo adesso? 371 00:31:49,637 --> 00:31:50,837 Ehi, tu, povero! 372 00:31:50,937 --> 00:31:52,071 Dammi un fazzoletto! 373 00:31:52,072 --> 00:31:52,936 Che cosa? 374 00:31:52,937 --> 00:31:54,404 Ho detto tessuto! 375 00:31:56,339 --> 00:31:58,034 Qui. Qui. 376 00:32:03,343 --> 00:32:05,651 Dammi carne di alta qualità. 377 00:32:06,187 --> 00:32:10,182 Hideo Signor Autista! Signor autista! Fermare la macchina! Governatore Carne ufficiale!!! 378 00:32:20,505 --> 00:32:22,474 Cliente, non agitarti troppo! 379 00:32:22,475 --> 00:32:24,568 Non agitarti troppo! 380 00:32:38,445 --> 00:32:41,123 Carne. Lingua di manzo alla griglia. 381 00:33:10,220 --> 00:33:16,164 Una volta sono stato nominato pilota eccellente. 382 00:33:18,517 --> 00:33:21,524 Signor Driver, non ha fatto niente di male. Va bene. 383 00:33:21,900 --> 00:33:24,937 Zero incidenti. Non ho mai infranto la legge. 384 00:33:26,496 --> 00:33:28,936 Per 30 anni! 385 00:33:29,442 --> 00:33:31,872 Zero incidenti. Non ho mai infranto la legge. 386 00:33:32,235 --> 00:33:35,273 Per 30 anni! 387 00:34:00,385 --> 00:34:02,733 Il retro! Torna qui! 388 00:34:09,912 --> 00:34:13,974 Sicuro. Veloce. Pulito. 389 00:34:14,074 --> 00:34:18,385 Ospitalità di tutto cuore! 390 00:34:30,645 --> 00:34:34,129 Ospitalità di tutto cuore! 391 00:34:35,504 --> 00:34:36,835 Cintura di sicurezza. 392 00:34:37,687 --> 00:34:39,971 CINTURE DI SICUREZZA! 393 00:34:49,247 --> 00:34:51,722 Stiamo per scontrarci! 394 00:35:27,217 --> 00:35:28,751 Sono ancora vivo. 395 00:35:50,438 --> 00:35:52,047 Stai bene? 396 00:35:57,649 --> 00:35:58,849 Stai bene? 397 00:36:05,323 --> 00:36:07,340 Wow, bene. 398 00:36:27,187 --> 00:36:29,002 Stai attento. 399 00:37:09,167 --> 00:37:11,419 ZQN? 400 00:37:11,715 --> 00:37:16,258 Il virus corromperà le personalità e il i corpi subiranno cambiamenti irregolari. 401 00:37:18,811 --> 00:37:20,205 ZQN? 402 00:37:22,891 --> 00:37:25,229 Non verrai infettato in alta quota. 403 00:37:25,230 --> 00:37:27,995 Se ti trovi sul Monte Fuji, il virus morirà. 404 00:37:30,297 --> 00:37:31,790 Vogliono che scaliamo il Monte Fuji? 405 00:37:32,970 --> 00:37:33,795 Si spegnerà. 406 00:37:33,884 --> 00:37:34,884 Oh no. 407 00:37:44,250 --> 00:37:45,450 Monte Fuji. 408 00:38:30,228 --> 00:38:31,228 Pane al melone. 409 00:38:33,641 --> 00:38:35,260 Grazie. 410 00:38:45,567 --> 00:38:48,377 Quella pistola è vera? 411 00:38:48,584 --> 00:38:50,803 Perché non l'hai usato allora? 412 00:38:53,852 --> 00:38:58,372 Violerei il controllo delle armi Legge semplicemente portandolo allo scoperto in pubblico. 413 00:38:58,885 --> 00:39:01,550 Eh? Allora che ne dici di adesso? 414 00:39:04,729 --> 00:39:07,228 In questo momento è buio. 415 00:39:08,821 --> 00:39:10,296 E qui siamo solo in due. 416 00:39:12,190 --> 00:39:13,484 È come un incantesimo di protezione. 417 00:39:16,198 --> 00:39:17,665 Incantesimo di protezione, eh? 418 00:39:18,634 --> 00:39:19,634 Sì. 419 00:39:25,780 --> 00:39:27,547 Questo è il mio incantesimo di protezione. 420 00:39:34,187 --> 00:39:35,187 Qui. 421 00:39:36,852 --> 00:39:37,821 Hmm? 422 00:39:37,822 --> 00:39:39,155 Mezzo auricolare. 423 00:39:54,141 --> 00:39:57,800 Dammi una casa dove vagano i bufali 424 00:39:57,801 --> 00:40:02,727 Mia mamma la cantava a me quando ero piccolo. 425 00:40:03,653 --> 00:40:05,137 Vedo. 426 00:40:09,356 --> 00:40:11,251 Mi chiamo Hiromi. 427 00:40:11,629 --> 00:40:13,278 E tu, signore? 428 00:40:14,652 --> 00:40:15,921 Sono Hideo. 429 00:40:17,849 --> 00:40:20,493 Hideo scritto come "Eroe". 430 00:40:22,160 --> 00:40:23,834 Eroe. 431 00:40:25,064 --> 00:40:26,649 Quindi sei un eroe. 432 00:40:28,849 --> 00:40:30,408 E' solo un nome però. 433 00:40:33,945 --> 00:40:37,812 Sembra che starò bene come finché sono con te, Hideo. 434 00:40:39,813 --> 00:40:42,390 Stare con te mi fa anche sentire al sicuro. 435 00:40:43,293 --> 00:40:44,760 Cosa sei... 436 00:40:45,863 --> 00:40:49,441 Quello che hai appena detto ha un significato profondo per i ragazzi. 437 00:40:51,164 --> 00:40:53,099 Anche se era un complimento. 438 00:40:54,212 --> 00:40:59,401 ...scambio la mia casa sulla gamma 439 00:40:59,402 --> 00:41:03,691 Per tutte le città così luminose 440 00:41:34,772 --> 00:41:36,588 No, no. 441 00:41:38,061 --> 00:41:39,731 Questo è un crimine. 442 00:42:02,186 --> 00:42:04,957 Collo. Il tuo collo! 443 00:42:07,945 --> 00:42:09,720 Quello è... 444 00:42:17,612 --> 00:42:18,923 Era un bambino. 445 00:42:20,293 --> 00:42:21,440 Che cosa? 446 00:42:22,388 --> 00:42:25,453 Sono stato morso dal bambino del mio vicino. 447 00:42:26,233 --> 00:42:28,343 È stato più o meno 2 giorni fa. 448 00:42:29,367 --> 00:42:32,903 E il bambino? 449 00:42:37,979 --> 00:42:41,375 Non lo so. Sembrava normale. 450 00:42:42,048 --> 00:42:44,610 Ma se può diffondersi dal latte materno 451 00:42:44,611 --> 00:42:46,542 Quindi anche il bambino ha ZQN. 452 00:42:48,284 --> 00:42:49,657 Probabilmente 453 00:42:50,656 --> 00:42:52,190 riceverà anche ZQN. 454 00:43:06,286 --> 00:43:07,900 Puoi uccidermi. 455 00:43:13,542 --> 00:43:18,013 Non c'è più niente da fare io in questo mondo comunque. 456 00:43:32,923 --> 00:43:34,190 Finché non lo ottieni... 457 00:43:38,631 --> 00:43:40,351 Pensaci quando lo capirai davvero. 458 00:43:42,660 --> 00:43:45,537 Va bene, non lo capirai. 459 00:43:46,811 --> 00:43:48,878 Anch'io sono stato morso, ma sto bene. 460 00:43:51,411 --> 00:43:52,571 Queste cose fortunate accadono. 461 00:43:53,511 --> 00:43:55,619 Quindi va bene avere speranza. 462 00:43:57,847 --> 00:43:59,450 Andiamo in qualche posto sicuro. 463 00:44:01,756 --> 00:44:05,180 Se raggiungiamo il Monte Fuji, lo farò certo che ti salverai. 464 00:44:08,613 --> 00:44:10,395 Lo farò 465 00:44:11,333 --> 00:44:13,063 proteggiti! 466 00:44:35,519 --> 00:44:36,519 Hmm. 467 00:44:41,827 --> 00:44:44,098 Ok, chiaro. 468 00:44:44,253 --> 00:44:46,309 Ah, Hiromi-Chan. Hiromi-Chan. 469 00:44:46,310 --> 00:44:49,164 Stai dietro di me. Dietro di me. 470 00:44:50,971 --> 00:44:52,497 Ok, chiaro. 471 00:45:24,406 --> 00:45:26,059 Puoi semplicemente lasciarmi qui. 472 00:45:29,466 --> 00:45:32,873 Non hai quello che vuoi ci vuole per spararmi, vero? 473 00:45:41,219 --> 00:45:42,525 Andare. 474 00:45:44,158 --> 00:45:46,225 Hideo, non voglio mangiarti. 475 00:45:51,592 --> 00:45:53,178 Va bene mangiarne solo un po'. 476 00:45:53,179 --> 00:45:54,175 Non c'è modo. 477 00:45:54,176 --> 00:45:55,931 Sembra che avrai un cattivo sapore. 478 00:45:59,238 --> 00:46:00,797 Potrebbe essere così. 479 00:46:16,197 --> 00:46:18,083 Alla fine... 480 00:46:19,954 --> 00:46:21,532 È stato divertente. 481 00:46:27,366 --> 00:46:28,692 Grazie. 482 00:46:44,580 --> 00:46:45,580 Qui. 483 00:46:59,394 --> 00:47:00,828 Fascino di protezione. 484 00:47:09,840 --> 00:47:11,314 Ciao ciao. 485 00:47:20,275 --> 00:47:21,805 Vai e basta! 486 00:47:24,048 --> 00:47:25,189 Hiromi-Chan, io... 487 00:47:25,190 --> 00:47:26,726 Hideo-kun. 488 00:47:29,834 --> 00:47:33,043 Per favore! 489 00:47:38,433 --> 00:47:39,824 Scusa! 490 00:47:59,748 --> 00:48:00,847 Mi scusi! 491 00:48:00,848 --> 00:48:02,801 Mi scusi! Per favore, salvami! 492 00:48:25,963 --> 00:48:27,450 Hiromi Chan? 493 00:49:02,059 --> 00:49:03,530 Hiromi-Chan. 494 00:49:04,092 --> 00:49:05,850 Cosa fai? 495 00:49:32,824 --> 00:49:34,114 Assolutamente no... 496 00:49:35,191 --> 00:49:37,361 Hiromi-Chan, quello era... 497 00:49:37,713 --> 00:49:40,382 Non hai detto che avrei avuto un cattivo sapore? 498 00:49:41,036 --> 00:49:43,900 Hiromi-Chan! Hiromi-Chan! 499 00:49:54,669 --> 00:49:55,669 Eh? 500 00:50:14,047 --> 00:50:15,047 Grazie. 501 00:50:17,787 --> 00:50:21,298 Allora vado. 502 00:51:02,078 --> 00:51:04,305 Non è questa lucciola in scatola? 503 00:51:15,045 --> 00:51:17,108 Che ne dici di un po' di lucciola? 504 00:51:20,053 --> 00:51:23,591 Hiromi-Chan! Hiromi-Chan! 505 00:51:25,596 --> 00:51:26,890 Vuoi provarne alcuni? 506 00:51:39,173 --> 00:51:40,202 Non c'è modo. 507 00:51:57,439 --> 00:51:58,706 Non è male. 508 00:52:03,504 --> 00:52:04,992 È abbastanza buono. 509 00:52:09,135 --> 00:52:10,280 Chiedo scusa. 510 00:57:06,202 --> 00:57:07,974 Non sembra affatto male. 511 00:57:13,239 --> 00:57:16,516 Hmm, non male. 512 00:57:19,228 --> 00:57:20,349 Così costoso. 513 00:57:20,887 --> 00:57:22,813 È così costoso, Hiromi-Chan. 514 00:57:30,159 --> 00:57:32,103 Benvenuto. 515 00:57:34,967 --> 00:57:36,506 Sei il proprietario del negozio? 516 00:57:36,690 --> 00:57:38,701 Benvenuto. 517 00:57:40,094 --> 00:57:41,628 Hiromi-Chan, è la tua coda. 518 00:57:42,834 --> 00:57:45,235 Hideo Sta dormendo? ZQN Benvenuto. 519 00:58:30,817 --> 00:58:32,036 Chi sei? 520 00:58:32,266 --> 00:58:33,524 Da dove vieni? 521 00:58:40,798 --> 00:58:43,570 Non sono un mostro. 522 00:58:57,052 --> 00:59:00,380 Ah, sembra che abbia problemi di sonno. 523 00:59:00,516 --> 00:59:02,175 Si addormenta facilmente. 524 00:59:08,993 --> 00:59:11,362 Chi sono queste persone? 525 00:59:15,348 --> 00:59:16,348 ZQN? 526 00:59:17,541 --> 00:59:18,541 Sta dormendo. 527 00:59:23,466 --> 00:59:25,538 ZQN non dormire. 528 00:59:27,144 --> 00:59:28,144 Sono qui. 529 00:59:32,556 --> 00:59:33,967 Rumore, per favore. 530 00:59:34,209 --> 00:59:35,239 Andiamo. 531 00:59:36,953 --> 00:59:38,120 Seguici. 532 01:00:20,502 --> 01:00:23,855 Restituiscilo. Restituiscilo. 533 01:00:32,267 --> 01:00:35,327 Fermare! Smettila! 534 01:01:10,588 --> 01:01:13,142 Amo le donne e le ragazze. 535 01:01:15,370 --> 01:01:16,667 Da questa parte. Da questa parte. 536 01:01:23,713 --> 01:01:25,430 Kawagami è stato eliminato. 537 01:01:25,431 --> 01:01:26,923 Questo è Iura. 538 01:01:27,419 --> 01:01:29,097 C'è un uomo che ti segue. 539 01:01:29,098 --> 01:01:31,768 Scusa, Yabu li ha portati... 540 01:01:31,826 --> 01:01:34,510 Date loro un bel benvenuto. 541 01:01:34,704 --> 01:01:35,942 Che cosa? 542 01:02:06,302 --> 01:02:07,302 Il tetto? 543 01:02:08,601 --> 01:02:10,649 ZQN non può salire lassù. 544 01:02:16,075 --> 01:02:17,812 Tienimi stretto forte. 545 01:02:22,724 --> 01:02:24,291 Quella pistola è vera? 546 01:02:25,249 --> 01:02:27,263 Non c'è modo. 547 01:02:29,492 --> 01:02:31,995 Ok, prendilo! 548 01:02:32,195 --> 01:02:33,718 Uno, due. 549 01:02:51,444 --> 01:02:55,653 Benvenuti... ai sette zona di sicurezza alta un metro. 550 01:03:01,794 --> 01:03:03,461 Grazie mille ragazzi. 551 01:03:29,853 --> 01:03:31,296 Per favore, preparateli. 552 01:03:31,870 --> 01:03:33,460 Due sacchi a pelo. 553 01:03:33,461 --> 01:03:34,881 Ruggero. 554 01:03:38,382 --> 01:03:39,897 Questa è la sezione delle forniture. 555 01:03:40,197 --> 01:03:41,197 Vedo. 556 01:03:42,229 --> 01:03:42,900 Posso io? 557 01:03:42,900 --> 01:03:43,900 Andare avanti. 558 01:04:03,891 --> 01:04:06,496 È un fucile per sparare ai dischi, giusto? 559 01:04:07,050 --> 01:04:09,552 Perché non ci sono modelli pistole con quella forma. 560 01:04:09,553 --> 01:04:11,011 Quindi deve essere il vero affare. 561 01:04:11,532 --> 01:04:13,398 Hai un buon occhio. 562 01:04:13,793 --> 01:04:15,130 Signor Iura, anche a lei piacciono le armi? 563 01:04:15,131 --> 01:04:17,571 Ho giocato con loro quando lo ero studiare all'estero a Los Angeles. 564 01:04:20,330 --> 01:04:22,471 È fantastico che tu sia qui. 565 01:04:22,472 --> 01:04:24,774 Forse questa è la volontà di Dio. 566 01:04:26,172 --> 01:04:27,439 Mi spiace per l'attesa. 567 01:04:30,177 --> 01:04:31,483 Grazie. 568 01:04:31,614 --> 01:04:34,347 Fare attenzione quando si maneggia il fuoco. 569 01:04:37,989 --> 01:04:39,628 Questo è Rolex. 570 01:04:39,629 --> 01:04:41,051 Ah, scusa. 571 01:04:41,052 --> 01:04:42,791 Sentiti libero di sceglierne uno che ti piace. 572 01:04:44,397 --> 01:04:45,453 Che cosa? 573 01:04:47,752 --> 01:04:50,231 Qui. Per favore. 574 01:05:00,298 --> 01:05:02,153 Posso chiamarti Occhiali? 575 01:05:02,154 --> 01:05:04,314 Ah, certo. 576 01:05:04,750 --> 01:05:07,882 Sembra comunque naturale. 577 01:05:10,477 --> 01:05:11,784 Sei un cacciatore? 578 01:05:12,116 --> 01:05:13,356 Che cosa? 579 01:05:13,357 --> 01:05:14,452 Quel fucile da caccia. 580 01:05:15,370 --> 01:05:17,534 Ah, è solo un hobby. 581 01:05:18,793 --> 01:05:20,563 Il mio lavoro è un artista manga. 582 01:05:21,061 --> 01:05:22,239 È così? 583 01:05:22,737 --> 01:05:26,875 Ma mi sono preso una pausa ultimamente. 584 01:05:26,901 --> 01:05:28,257 Veramente? 585 01:05:29,615 --> 01:05:31,837 Di solito non leggo manga. 586 01:05:33,178 --> 01:05:34,845 Vedo. 587 01:05:36,843 --> 01:05:38,910 Quella ragazzina è la tua sorellina? 588 01:05:40,602 --> 01:05:41,751 Ci somigliamo? 589 01:05:42,857 --> 01:05:43,857 Affatto. 590 01:05:45,904 --> 01:05:47,396 Giusto. 591 01:05:48,949 --> 01:05:50,664 Ci siamo conosciuti mentre scappavamo. 592 01:05:51,390 --> 01:05:54,785 Quindi non ci conosciamo molto bene. 593 01:05:58,569 --> 01:06:01,647 Sei piuttosto simpatico, sai? 594 01:06:05,403 --> 01:06:06,403 Eh? 595 01:06:08,346 --> 01:06:12,443 Hai portato uno sconosciuto paziente fino a qui. 596 01:06:14,126 --> 01:06:15,317 Ah, questo è quello che intendevi. 597 01:06:15,321 --> 01:06:16,549 Quale significato? 598 01:06:16,550 --> 01:06:18,847 Ah, niente. 599 01:06:20,159 --> 01:06:23,156 Non avrei potuto farlo. 600 01:06:25,800 --> 01:06:27,836 Ehi, aspetta! Aspettare! 601 01:06:27,837 --> 01:06:29,865 È pericoloso. 602 01:06:35,627 --> 01:06:39,170 Tutti gli ZQN vivono nei loro ricordi passati. 603 01:06:44,079 --> 01:06:48,754 Forse sono loro quelli più felici. 604 01:06:55,370 --> 01:07:02,765 Casa, casa sul campo 605 01:07:04,470 --> 01:07:11,600 Dove giocano i cervi e le antilopi 606 01:07:12,313 --> 01:07:15,081 Dove raramente... 607 01:07:23,283 --> 01:07:24,912 Riesci a capire, Hiromi-Chan? 608 01:07:31,851 --> 01:07:35,731 Ho sentito una parola scoraggiante 609 01:07:35,732 --> 01:07:43,035 E il cielo non è nuvoloso tutto il giorno 610 01:08:27,115 --> 01:08:30,575 Probabilmente un atleta di una vicina università. 611 01:08:31,252 --> 01:08:33,522 Quello sta comprando cose. 612 01:08:35,994 --> 01:08:38,889 Amava spendere tanto tempo per lo shopping. 613 01:08:38,958 --> 01:08:41,740 Dammi questo. Voglio comprarlo. 614 01:08:42,245 --> 01:08:44,101 Era mia moglie. Moglie Dammi questa. Questo. 615 01:08:44,102 --> 01:08:45,914 Il suo nome è Kyouko. 616 01:08:47,953 --> 01:08:49,123 Mi dispiace sentirlo... 617 01:08:49,748 --> 01:08:53,209 Non ce n'è bisogno. È stato molto tempo fa. 618 01:08:53,916 --> 01:08:56,232 Vieni a vedere qui. 619 01:08:58,684 --> 01:09:01,082 Ci sono molti ZQN qui. 620 01:09:01,674 --> 01:09:03,522 Per esempio... 621 01:09:03,923 --> 01:09:05,862 Guarda. Quello. 622 01:09:06,498 --> 01:09:07,633 Quello in giacca e cravatta. 623 01:09:08,117 --> 01:09:09,887 Cosa pensi che stia facendo? 624 01:09:10,986 --> 01:09:13,000 Prendere il treno per andare al lavoro? 625 01:09:13,234 --> 01:09:14,722 Bingo. 626 01:09:20,312 --> 01:09:21,944 Cos'è quello lì? 627 01:09:23,384 --> 01:09:27,368 Ci sono anche quelli che non possono essere spiegato. Proprio come gli umani. 628 01:09:27,915 --> 01:09:29,914 Allora, che ne dici di quello? 629 01:09:29,915 --> 01:09:32,879 Quello bruciato come il carbone. Che cos'è? 630 01:09:32,880 --> 01:09:35,083 Anche l'ingresso dell'outlet ne ha uno, giusto? 631 01:09:38,983 --> 01:09:40,095 Ehm... 632 01:09:40,096 --> 01:09:41,975 Le cose andavano benissimo all'inizio. 633 01:09:42,075 --> 01:09:44,591 Tutti hanno collaborato e lavorato duro insieme. 634 01:09:46,123 --> 01:09:48,886 Ma non c'era nessun aiuto no non importa quanto tempo abbiamo aspettato. 635 01:09:51,189 --> 01:09:53,712 Mi dispiace. Iura-San ci sta chiamando. 636 01:09:53,713 --> 01:09:55,223 Per favore, vai. 637 01:09:56,272 --> 01:09:58,106 Che cosa? 638 01:10:14,714 --> 01:10:17,468 Conservazione degli alimenti. Piano seminterrato 1 Questa mappa è stata disegnata da un lavoratore qui. 639 01:10:18,235 --> 01:10:20,767 Anche se l'artista ora non c'è più. 640 01:10:21,438 --> 01:10:22,705 A causa di un incidente. 641 01:10:24,024 --> 01:10:25,611 Incidente? 642 01:10:25,973 --> 01:10:26,973 SÌ. 643 01:10:30,894 --> 01:10:33,703 Questa è la conservazione del cibo. 644 01:10:34,659 --> 01:10:36,675 Si dice che ci siano 10.000 porzioni. 645 01:10:37,239 --> 01:10:40,152 Se otteniamo tutto questo, possiamo vivere per mezzo anno. 646 01:10:41,017 --> 01:10:43,017 Le scorte di cibo che abbiamo adesso... 647 01:10:44,394 --> 01:10:46,552 Anche tu ne hai mangiato ieri. 648 01:10:47,010 --> 01:10:48,525 Finiremo entro domani. 649 01:10:49,196 --> 01:10:51,556 Quindi, per il bene della nostra sopravvivenza, dobbiamo fare questo viaggio. 650 01:10:52,528 --> 01:10:54,011 Va bene. 651 01:10:54,488 --> 01:10:57,634 Allora... cosa vuoi che faccia? 652 01:10:57,990 --> 01:10:59,734 Niente di niente. 653 01:10:59,995 --> 01:11:00,995 Eh? 654 01:11:01,936 --> 01:11:04,538 Devi solo darmi la tua pistola. 655 01:11:07,088 --> 01:11:11,281 Beh, Umm, mi è proibito prestarlo a chiunque. 656 01:11:11,918 --> 01:11:13,585 Proibito da chi? 657 01:11:14,276 --> 01:11:15,173 La legge. 658 01:11:15,174 --> 01:11:17,955 Sono la legge qui. 659 01:11:42,617 --> 01:11:44,067 L'ostaggio 660 01:11:44,514 --> 01:11:45,754 morirà. 661 01:11:51,215 --> 01:11:54,459 Quella carina liceale. 662 01:11:56,228 --> 01:11:58,521 Non eravamo d'accordo di non fare del male alla ragazza? 663 01:11:58,522 --> 01:12:01,252 In cambio dell'esecuzione degli ordini di Iura. 664 01:12:01,407 --> 01:12:03,561 La situazione è cambiata. 665 01:12:03,562 --> 01:12:04,894 Che cosa? 666 01:12:04,994 --> 01:12:09,977 Ma continuerai comunque a seguirmi Ordini di Iura, giusto? 667 01:12:12,173 --> 01:12:13,173 Smettila di prendermi in giro. 668 01:12:13,205 --> 01:12:14,267 Oh. Oh. 669 01:12:14,268 --> 01:12:16,536 Pensi che te lo permetterò ragazzi, fate quello che volete? 670 01:12:16,537 --> 01:12:21,187 Ho detto... fa male! 671 01:12:21,783 --> 01:12:23,851 Per favore, dateci la pistola. 672 01:12:30,286 --> 01:12:32,774 Eh... ahi. 673 01:12:34,348 --> 01:12:35,585 Yagi-kun, ben fatto. 674 01:12:35,586 --> 01:12:37,105 Lasciami andare! 675 01:12:37,750 --> 01:12:39,922 È pericoloso, sai? 676 01:12:41,388 --> 01:12:45,348 Sìì! Ho preso la ragazza del liceo. 677 01:12:46,541 --> 01:12:48,130 Lasciala andare! 678 01:12:48,829 --> 01:12:51,557 Non hai modo di scappare però. 679 01:13:00,201 --> 01:13:02,546 Posso farti saltare la testa. 680 01:13:06,622 --> 01:13:08,980 Digli di mettere giù il coltello. 681 01:13:12,212 --> 01:13:14,279 Morirà prima che ciò accada. 682 01:13:15,090 --> 01:13:16,989 La mia pistola è più veloce. 683 01:13:17,979 --> 01:13:19,900 Hai quello che serve per sparare? 684 01:13:21,023 --> 01:13:22,897 Puoi uccidere una persona? 685 01:13:39,510 --> 01:13:41,354 Che cos'è? 686 01:13:43,899 --> 01:13:46,232 Ehi, non muoverti. Aspetta, ahi ahi ahi... 687 01:13:46,318 --> 01:13:47,748 Owwww... 688 01:13:49,582 --> 01:13:51,654 Aspetta, AH! 689 01:13:56,514 --> 01:13:59,700 Amazi... ahi! 690 01:14:00,785 --> 01:14:01,785 Fa male. 691 01:14:03,832 --> 01:14:05,434 Hiromi-Chan, smettila! 692 01:14:05,435 --> 01:14:08,259 Ahi, ahi, ahi! 693 01:14:20,407 --> 01:14:21,407 Questa ragazza... 694 01:14:22,256 --> 01:14:23,810 è un ZQN! 695 01:14:24,584 --> 01:14:25,889 Uccidila! Uccidila! 696 01:14:25,890 --> 01:14:27,722 No, non lo è! Non sparare! 697 01:15:08,559 --> 01:15:10,031 Hiromi-Chan! 698 01:15:10,231 --> 01:15:11,993 Preso! 699 01:15:11,994 --> 01:15:13,494 Maledetto quattrocchi! 700 01:15:16,096 --> 01:15:17,096 Hiromi-Chan. 701 01:15:24,418 --> 01:15:26,283 Hiromi-Chan. 702 01:15:29,809 --> 01:15:30,982 Sbarazzati di lei. 703 01:15:32,120 --> 01:15:33,120 Ruggero. 704 01:15:35,700 --> 01:15:37,633 Quattrocchi, guarda cosa hai fatto. 705 01:15:38,312 --> 01:15:39,833 Ti prego, perdonami! 706 01:15:40,646 --> 01:15:41,796 Mi dispiace! 707 01:15:42,369 --> 01:15:44,087 Ok, ok, fermati. 708 01:15:44,088 --> 01:15:45,692 Quattroocchi, alza la testa. 709 01:15:45,693 --> 01:15:47,409 Sango Tiragli su la testa. Hideo Per favore perdonami. 710 01:15:47,410 --> 01:15:48,589 Tiratelo su. Tiratelo su. 711 01:15:48,590 --> 01:15:50,459 Fermare. Per favore, fermati. 712 01:15:55,771 --> 01:15:59,378 Non ucciderlo ancora. E' fermo parte della forza combattente. 713 01:16:01,677 --> 01:16:06,428 Mi dispiace. Ti prego, perdonami. 714 01:16:08,967 --> 01:16:10,599 QUESTO È MIO! 715 01:16:12,521 --> 01:16:16,391 Iura-kun, non hai ucciso tu il studentessa che dovrebbe essere mia? 716 01:16:18,270 --> 01:16:21,120 È una ZQN quindi ovviamente l'ho uccisa. 717 01:16:23,543 --> 01:16:28,077 Devo ringraziare Quattrocchi per dandomi qualcosa di così buono. 718 01:16:38,077 --> 01:16:39,294 Maledetto NEET. 719 01:16:40,322 --> 01:16:45,062 Tutti sono NEET adesso. Che cosa fantastica! 720 01:16:45,168 --> 01:16:47,091 Tutti sono uguali. 721 01:16:49,633 --> 01:16:50,633 Yume. 722 01:16:51,571 --> 01:16:52,603 La mappa. 723 01:16:54,592 --> 01:16:56,045 La mappa! 724 01:17:02,417 --> 01:17:05,514 Ed ecco il risultato! 725 01:17:05,704 --> 01:17:09,593 Quello che guida la carica domani sarà Iura-kun. 726 01:17:11,202 --> 01:17:13,629 Non pensare di poter sempre guardare da lontano. 727 01:17:42,513 --> 01:17:44,656 Questa è una cattiva idea 728 01:17:45,159 --> 01:17:47,952 Devo dirlo a Iura? stai rubando lattine di zuppa? 729 01:17:49,059 --> 01:17:52,028 Torna indietro e non dirlo a nessuno. 730 01:18:10,215 --> 01:18:12,007 Almeno la freccia no colpire il tronco encefalico. 731 01:18:12,685 --> 01:18:14,136 E' ancora viva. 732 01:18:22,092 --> 01:18:23,159 Lo senti? 733 01:18:23,698 --> 01:18:27,863 Ha ancora il polso. In generale parlando, ZQN non ha polso. 734 01:18:28,272 --> 01:18:31,140 Una volta che vieni infettato, il tuo il sistema cardiopolmonare smetterà di funzionare. 735 01:18:32,863 --> 01:18:37,529 Questa ragazza è diversa da tutte le ZQN l'ho visto in ospedale. 736 01:18:40,916 --> 01:18:42,175 Yabu-san, tu sei... 737 01:18:43,701 --> 01:18:46,310 Un'infermiera, anche se mi chiamo Yabu. Yabu può anche significare un ciarlatano. 738 01:18:48,020 --> 01:18:49,224 Yabu non è il tuo vero nome, vero? 739 01:18:49,225 --> 01:18:52,489 È perché sono un ciarlatano che non può salvare nessuno. 740 01:18:59,609 --> 01:19:02,221 Sono scappato dall'ospedale. 741 01:19:03,634 --> 01:19:05,477 Ho lasciato indietro tutti i miei pazienti. 742 01:19:07,877 --> 01:19:08,877 Io... 743 01:19:10,636 --> 01:19:12,683 Non posso essere come te. 744 01:19:15,579 --> 01:19:17,645 Quindi sto cercando di espiare me stesso. 745 01:19:19,010 --> 01:19:20,970 Anche se è solo per farmi sentire meglio. 746 01:19:24,981 --> 01:19:29,254 Se... se vuoi scappare con questa ragazza, io... 747 01:19:29,255 --> 01:19:30,793 Ho perso la pistola. 748 01:19:33,406 --> 01:19:35,403 Non ho niente adesso. 749 01:19:40,048 --> 01:19:41,703 Non sono riuscito a premere il grilletto. 750 01:19:43,374 --> 01:19:47,107 Anche se ne ho avuto la possibilità... così tante possibilità. 751 01:19:50,702 --> 01:19:52,688 Non è colpa tua non puoi uccidere una persona. 752 01:19:52,713 --> 01:19:54,203 Ma questo è il risultato! 753 01:20:05,948 --> 01:20:07,757 Sono proprio questo tipo di persone. 754 01:20:09,792 --> 01:20:12,432 Anche quando il mondo è capovolto giù, sarò sempre lo stesso. 755 01:20:14,825 --> 01:20:16,247 Non posso realizzare nulla. 756 01:20:22,580 --> 01:20:26,437 Così tanto che odio me stesso. 757 01:20:35,616 --> 01:20:36,980 Mi dispiace. 758 01:20:41,921 --> 01:20:43,831 Sono un essere umano senza punti positivi. 759 01:20:44,606 --> 01:20:45,930 Mi dispiace. 760 01:20:50,909 --> 01:20:55,806 Per favore, prenditi cura di Hiromi-Chan. 761 01:21:02,681 --> 01:21:04,050 Ecco, prendi questo. 762 01:21:05,224 --> 01:21:06,689 Prendi questo. 763 01:21:08,127 --> 01:21:09,127 Qui. 764 01:21:18,307 --> 01:21:21,021 Siete tutti pronti? 765 01:21:23,242 --> 01:21:26,358 Mi assicurerò che voi ragazzi lo otteniate stasera del delizioso curry! 766 01:21:28,275 --> 01:21:30,640 Andiamo! 767 01:21:53,638 --> 01:21:58,617 Iura-kun. Iura-kun! Tu stai davanti. 768 01:22:37,497 --> 01:22:41,183 Segno: Ingresso del parcheggio sotterraneo 769 01:22:56,564 --> 01:22:58,732 Stai tranquillo. 770 01:23:19,019 --> 01:23:20,619 Questo è abbastanza. Andiamo. 771 01:24:30,234 --> 01:24:32,894 Ehi, è questa la strada giusta? 772 01:24:33,701 --> 01:24:35,641 Non posso dirlo. È troppo buio. 773 01:24:48,268 --> 01:24:50,536 Trovato, guarda! 774 01:24:54,000 --> 01:24:55,000 Velocemente! 775 01:25:00,093 --> 01:25:04,433 Ho trovato la conservazione del cibo! Ben fatto! Andiamo! 776 01:25:06,230 --> 01:25:07,296 Velocemente! 777 01:25:07,297 --> 01:25:08,918 Silenzio. Silenzio. 778 01:25:08,919 --> 01:25:10,770 Andare. Andare. Da questa parte. 779 01:25:12,428 --> 01:25:16,089 C'è molto qui. Prendine di più. 780 01:25:19,380 --> 01:25:20,447 C'è così tanto! 781 01:25:20,848 --> 01:25:22,546 Porta di più con te. 782 01:25:23,213 --> 01:25:24,813 Stasera mangeremo curry! 783 01:25:25,336 --> 01:25:26,780 Hai del soba istantaneo? 784 01:25:26,781 --> 01:25:28,484 Oh, quale sapore ti piace? 785 01:25:28,518 --> 01:25:29,539 Certo, è Bagooooon. 786 01:25:29,540 --> 01:25:31,620 Allora devi essere del Nordest. Mi piace Peyoung. 787 01:25:31,951 --> 01:25:35,376 Umm... c'è del cibo per gatti? 788 01:25:35,900 --> 01:25:36,922 Cibo per gatti? 789 01:25:36,923 --> 01:25:37,947 SÌ. 790 01:25:38,031 --> 01:25:39,218 Eh? 791 01:25:39,263 --> 01:25:40,725 Ehm, niente. 792 01:25:41,571 --> 01:25:45,673 A proposito, chi acceso le luci? 793 01:25:45,839 --> 01:25:46,839 Hmm? 794 01:26:08,797 --> 01:26:10,362 Non è troppo rumoroso? 795 01:26:11,723 --> 01:26:12,723 E' Iura! 796 01:26:21,731 --> 01:26:23,110 Spara! 797 01:26:23,111 --> 01:26:25,075 Aspetta, aspetta! 798 01:26:25,278 --> 01:26:27,965 Velocemente! Presto, spara! 799 01:26:28,165 --> 01:26:29,319 Spara! 800 01:26:29,320 --> 01:26:31,112 Aspetta, aspetta, aspetta! 801 01:26:31,113 --> 01:26:33,006 Non sparare! 802 01:26:41,687 --> 01:26:43,929 Eccezionale! 803 01:27:01,266 --> 01:27:02,514 Sono qui. 804 01:27:02,701 --> 01:27:04,178 Questo è brutto. 805 01:27:04,749 --> 01:27:06,037 Sango, andiamo! 806 01:27:11,551 --> 01:27:12,745 Occhiali! 807 01:27:26,465 --> 01:27:27,831 Mi dispiace! 808 01:27:36,114 --> 01:27:38,280 Ehi, ce ne sono così tanti qui. 809 01:27:42,217 --> 01:27:44,212 Non posso colpirli! 810 01:27:44,213 --> 01:27:47,280 Tu vai! Andare! 811 01:27:52,589 --> 01:27:55,092 Fa male! Qualcuno aiuti! 812 01:27:55,093 --> 01:27:57,670 Salvami! NO! Nooo! 813 01:28:08,989 --> 01:28:10,770 Come si chiama quel ragazzo? 814 01:28:11,856 --> 01:28:13,975 Eccezionale. È una festa. 815 01:28:15,782 --> 01:28:17,341 Smettila di mancare! 816 01:28:19,345 --> 01:28:20,544 Andiamo! 817 01:28:49,614 --> 01:28:51,063 Un mucchio di ciarlatani. 818 01:29:40,118 --> 01:29:41,810 Bene. Bene. Bene. 819 01:29:44,801 --> 01:29:46,270 Trovato. 820 01:31:37,421 --> 01:31:38,805 Come si chiama questa canzone? 821 01:31:44,731 --> 01:31:47,199 Ma non c'è stata un'interruzione di corrente? 822 01:31:57,074 --> 01:31:59,213 Ehi, ho detto interruzione di corrente. 823 01:32:44,655 --> 01:32:46,690 È lì. Siamo vicini. 824 01:32:51,687 --> 01:32:53,670 Ehi, vai a dare un'occhiata. 825 01:32:54,960 --> 01:32:56,021 Vai a dare un'occhiata. Velocemente. 826 01:32:56,832 --> 01:32:57,832 SÌ. 827 01:33:08,909 --> 01:33:10,051 Questo è brutto! Questo è brutto! 828 01:33:11,642 --> 01:33:12,709 È molto brutto! 829 01:33:13,682 --> 01:33:15,154 ZQN ovunque! 830 01:33:15,536 --> 01:33:16,788 Perché? 831 01:33:27,023 --> 01:33:28,523 Smettila. 832 01:33:29,769 --> 01:33:30,800 Uno. Due. 833 01:33:30,801 --> 01:33:31,963 Smettila. 834 01:33:31,964 --> 01:33:32,964 Uno. Due. 835 01:33:36,564 --> 01:33:37,564 Uno. Due. 836 01:33:37,600 --> 01:33:38,810 Smettila. 837 01:33:38,811 --> 01:33:40,067 Uno. Due. 838 01:33:41,572 --> 01:33:42,572 Uno. Due. 839 01:33:45,446 --> 01:33:46,446 La preghiamo di rispondere. 840 01:33:48,078 --> 01:33:49,908 Questo è il tetto. Qualcuno per favore risponda. 841 01:33:52,449 --> 01:33:54,049 Chiunque? C'è qualcuno lì? 842 01:33:55,559 --> 01:33:56,933 Il tetto è stato compromesso. 843 01:33:57,426 --> 01:33:58,426 Sono tutti morti. 844 01:33:58,765 --> 01:33:59,765 C'è qualcuno lì? 845 01:34:03,327 --> 01:34:04,327 Il tetto, eh. 846 01:34:08,378 --> 01:34:09,378 Accidenti! 847 01:34:10,241 --> 01:34:11,939 Sono stati spazzati via anche tutti laggiù? 848 01:34:29,194 --> 01:34:30,662 Cosa dovrei fare? 849 01:34:36,128 --> 01:34:37,128 Aiutaci. 850 01:34:41,502 --> 01:34:42,628 Qualcuno ci aiuti! 851 01:34:47,497 --> 01:34:50,631 Chiunque? Se ne sono andati tutti? 852 01:35:27,586 --> 01:35:28,586 È senza speranza. 853 01:35:50,187 --> 01:35:51,187 Occhiali. 854 01:35:55,936 --> 01:35:58,096 Non buttare semplicemente tutto su qualcun altro e muori! 855 01:36:01,315 --> 01:36:03,238 E che mi dici di Hiromi-Chan? 856 01:36:04,716 --> 01:36:06,181 Devi salvarla! 857 01:36:06,519 --> 01:36:07,942 Devi salvarla tu stesso! 858 01:37:08,244 --> 01:37:09,440 Uno. Due. 859 01:37:10,319 --> 01:37:11,654 Uno. Due. 860 01:37:20,127 --> 01:37:21,295 Smettila! 861 01:37:24,271 --> 01:37:25,271 Smettila! 862 01:37:30,410 --> 01:37:31,410 Smettila! 863 01:37:32,596 --> 01:37:36,680 Per favore, fermati! Smettila! 864 01:37:38,121 --> 01:37:39,331 Sto venendo proprio adesso. 865 01:37:40,901 --> 01:37:41,901 Occhiali. 866 01:37:43,218 --> 01:37:44,354 Vi salverò, ragazzi. 867 01:38:02,724 --> 01:38:04,632 Questa cosa è totalmente inutile! 868 01:39:05,036 --> 01:39:06,973 Non mi sono nemmeno occupato dei proiettili. 869 01:39:34,848 --> 01:39:37,348 Yabu, stai bene? 870 01:39:48,249 --> 01:39:50,069 Lo ZQN è andato così. 871 01:39:51,768 --> 01:39:53,687 Sia questo piano che B2 sono vuoti. 872 01:39:54,520 --> 01:39:55,520 B2? 873 01:39:57,155 --> 01:39:58,155 Ho una macchina. 874 01:39:59,381 --> 01:40:00,381 Scappiamo insieme. 875 01:40:01,795 --> 01:40:03,118 Aspetta, che mi dici degli occhiali? 876 01:40:03,356 --> 01:40:04,916 Gli ho appena parlato. È ancora vivo. 877 01:40:06,464 --> 01:40:08,264 Chi se ne frega di quella spazzatura. 878 01:40:10,255 --> 01:40:12,460 Metti giù lo ZQN sulla schiena. 879 01:40:16,434 --> 01:40:17,434 Facciamo sesso. 880 01:40:21,998 --> 01:40:24,170 Mi vuoi, vero? 881 01:40:26,003 --> 01:40:27,003 Giusto? 882 01:40:29,730 --> 01:40:32,186 Fingendo di non apprezzarlo. 883 01:40:33,053 --> 01:40:36,019 Ma in realtà sei felice, vero? 884 01:40:39,123 --> 01:40:40,123 Giusto? 885 01:40:50,512 --> 01:40:52,199 Va bene? 886 01:40:59,407 --> 01:41:00,407 Giura. 887 01:41:02,755 --> 01:41:04,088 Non hai notato? 888 01:41:07,896 --> 01:41:09,862 Va bene? 889 01:41:11,967 --> 01:41:13,148 Dove sei stato morso? 890 01:41:26,614 --> 01:41:27,614 Eh? 891 01:41:28,550 --> 01:41:32,349 I miei occhi. I miei occhi non possono vedere. 892 01:41:53,303 --> 01:41:55,544 Non riesco a vedere. 893 01:41:57,602 --> 01:42:03,097 Mamma, non riesco a vedere. 894 01:42:04,986 --> 01:42:06,751 Mamma! 895 01:42:10,723 --> 01:42:12,823 Mamma! 896 01:42:12,880 --> 01:42:14,347 Vai a farlo con tua mamma! 897 01:42:19,153 --> 01:42:22,011 Il profumo della mamma! 898 01:42:23,966 --> 01:42:27,461 Mamma! Mamma! 899 01:42:31,707 --> 01:42:32,707 Yabu, scendi. 900 01:42:34,582 --> 01:42:37,323 Mamma! 901 01:42:37,930 --> 01:42:38,930 Bene. 902 01:43:08,978 --> 01:43:09,978 Hiromi-Chan. 903 01:43:11,867 --> 01:43:12,867 Stai bene? 904 01:43:14,115 --> 01:43:17,926 Hiromi-Chan. Hiromi-Chan! Hiromi-Chan! 905 01:43:28,765 --> 01:43:30,726 Proprio qui. C'è un auto utilizzabile al piano di sotto. 906 01:43:31,035 --> 01:43:32,327 Prima di ciò, lui... 907 01:43:33,603 --> 01:43:35,174 Probabilmente uno ZQN. Il peggiore. 908 01:43:35,604 --> 01:43:36,604 Velocemente. 909 01:43:36,699 --> 01:43:37,699 Va bene. 910 01:43:41,038 --> 01:43:42,612 Aspetta, non sparare. 911 01:43:43,293 --> 01:43:44,293 Sono io, Sango. 912 01:43:48,722 --> 01:43:49,989 Incredibile, Quattroocchi. 913 01:43:50,764 --> 01:43:53,118 Iura-kun, ti è esplosa la testa. 914 01:43:53,713 --> 01:43:56,313 D'ora in poi ti chiamerò signor Occhiali. 915 01:43:56,586 --> 01:43:57,719 È stato fantastico. 916 01:44:00,532 --> 01:44:03,071 Proiettili. Quello. Il gilet. 917 01:44:03,184 --> 01:44:03,667 Velocemente! 918 01:44:03,667 --> 01:44:04,667 Sì, sì. 919 01:44:18,387 --> 01:44:19,387 Sono qui. 920 01:44:19,703 --> 01:44:20,703 Ehi! 921 01:44:21,102 --> 01:44:22,102 Abe-san. 922 01:44:22,255 --> 01:44:24,083 Vi stavo cercando dappertutto, ragazzi! 923 01:44:39,370 --> 01:44:40,503 È vero? 924 01:44:41,118 --> 01:44:42,118 Andiamo. 925 01:45:10,186 --> 01:45:11,596 Vai laggiù. 926 01:45:16,397 --> 01:45:18,193 E adesso? 927 01:45:18,194 --> 01:45:20,266 96 proiettili rimasti. 928 01:45:20,545 --> 01:45:22,407 Ne ucciderò più che posso. 929 01:45:22,502 --> 01:45:23,878 Hideo-kun. 930 01:45:27,309 --> 01:45:31,751 Mi sento come se stessi bene finché sono con te. 931 01:46:08,489 --> 01:46:11,256 Hiromi-Chan. Aspetta qui. 932 01:46:13,515 --> 01:46:16,588 Ho promesso a tutti che avremo curry! 933 01:46:19,634 --> 01:46:21,411 Accidenti! 934 01:46:27,464 --> 01:46:29,887 bastardo! Morire! 935 01:46:36,015 --> 01:46:37,980 Questa schifezza è inutile! 936 01:46:38,680 --> 01:46:39,918 Tutti fuori dai piedi! 937 01:46:39,919 --> 01:46:40,557 Che cosa? 938 01:46:40,558 --> 01:46:41,826 Fuori dai piedi! 939 01:46:41,827 --> 01:46:42,860 Attento! 940 01:46:49,945 --> 01:46:53,201 Ciao ciao! Ciao ciao! 941 01:46:53,376 --> 01:46:55,048 Ciao ciao! 942 01:46:55,049 --> 01:46:57,075 Ciao ciao! Tata! 943 01:46:57,076 --> 01:47:00,078 Ciao ciao. Ciao ciao! 944 01:47:00,109 --> 01:47:05,507 Ciao ciao! Ciao ciao! Ciao ciao! 945 01:47:16,996 --> 01:47:19,528 Per favore, torna indietro. 946 01:47:23,189 --> 01:47:26,836 Per favore, torna indietro! 947 01:47:46,151 --> 01:47:49,012 Yu-San è mio. 948 01:47:49,013 --> 01:47:51,759 Yu-San è... 949 01:47:56,069 --> 01:48:00,757 Cosa stai ordinando? 950 01:48:00,776 --> 01:48:02,355 Tu mostro. 951 01:48:02,356 --> 01:48:04,298 Smettila di chiedere! 952 01:48:04,498 --> 01:48:06,299 Portami un po' di caffè freddo! 953 01:48:13,165 --> 01:48:14,485 Ah, merda. 954 01:48:23,053 --> 01:48:25,042 Un'altra porzione! 955 01:48:25,043 --> 01:48:30,368 Un'altra porzione! Un'altra porzione! Un'altra porzione! 956 01:48:30,868 --> 01:48:32,929 Una porzione più grande! 957 01:49:10,743 --> 01:49:13,737 Ragazzi, continuate a venire! Uno per uno! 958 01:49:13,795 --> 01:49:15,832 Oh! Sorprendente! 959 01:49:16,313 --> 01:49:18,284 Cosa stai... scendi! 960 01:49:19,018 --> 01:49:21,923 Perché tu? Oh! 961 01:49:21,924 --> 01:49:24,085 Oh. Fa maledettamente male. 962 01:49:26,144 --> 01:49:27,392 Yagi e Nishikami! 963 01:49:27,393 --> 01:49:28,656 Cosa state facendo voi due? 964 01:49:30,135 --> 01:49:31,432 Fa male! 965 01:49:31,718 --> 01:49:32,998 Owwww! 966 01:49:32,999 --> 01:49:34,722 Cosa state facendo, ragazzi... fa male! 967 01:49:35,269 --> 01:49:36,927 Ehi, fa male! 968 01:49:37,021 --> 01:49:38,950 Signor Occhiali, guarda! 969 01:49:38,951 --> 01:49:40,600 Fa un po' male però. 970 01:49:40,704 --> 01:49:42,103 Occhiali. Signor Occhiali. 971 01:49:42,104 --> 01:49:43,750 Sparagli. Sparare. 972 01:49:43,751 --> 01:49:45,409 Sparagli già. EHI! 973 01:49:45,410 --> 01:49:48,142 Questo è davvero emozionante. Cos'è questo? 974 01:49:48,143 --> 01:49:50,494 Sono così popolare! 975 01:50:13,640 --> 01:50:14,640 Ahi. 976 01:50:15,393 --> 01:50:17,232 Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi!!! 977 01:50:25,534 --> 01:50:27,081 Kyoko. 978 01:50:27,082 --> 01:50:28,082 Caro. 979 01:50:33,336 --> 01:50:34,785 Fa male! 980 01:50:34,985 --> 01:50:36,553 Abe-san! 981 01:51:03,279 --> 01:51:05,416 Kyo... Kyoko. 982 01:51:06,387 --> 01:51:08,354 Mi unisco a te adesso. 983 01:51:16,167 --> 01:51:17,167 Abu-San... 984 01:51:42,423 --> 01:51:45,186 Ok. Va bene. 985 01:52:34,438 --> 01:52:35,500 Ciao? 986 01:52:38,050 --> 01:52:39,679 Ciao? Ciao? 987 01:52:51,947 --> 01:52:56,170 Mi dispiace. Mi dispiace. 988 01:57:02,101 --> 01:57:04,363 Mi stai prendendo in giro... 989 01:58:24,666 --> 01:58:26,126 Eroe. 990 02:00:35,703 --> 02:00:38,674 Il mio nome è... Tsugumi Oda. 991 02:00:40,882 --> 02:00:42,011 Eh? 992 02:00:42,012 --> 02:00:43,012 Il mio vero nome. 993 02:00:47,102 --> 02:00:49,435 Risulta essere un nome piuttosto carino. 994 02:00:49,691 --> 02:00:51,234 Oh, stai zitto. 995 02:00:51,937 --> 02:00:53,212 E tu? 996 02:00:57,023 --> 02:00:58,732 Sono Hideo Suzuki. 997 02:00:59,159 --> 02:01:00,580 Hideo? 998 02:01:02,112 --> 02:01:04,033 È "Hero" solo nel nome. 999 02:01:08,485 --> 02:01:10,121 Va bene. 1000 02:01:49,260 --> 02:01:57,260 Caricato da Freenz Bilo 3 1000 02:01:58,305 --> 02:02:58,244 Si prega di valutare questo sottotitolo su www.osdb.link/6x4pn Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli